庭園內的旅館與旅館內的庭園 —「庭のホテル 東京」（上）

橫跨神田川的水道橋旁，有個「水道橋」車站，附近原來就鄰近著東京巨蛋和小石川後樂園，甚至可以看到高聳奔入雲端的雲霄飛車穿梭天際，在這個看似充滿刺激興奮令人血壓飆升的地方，在江戶時代則屬江戶城的「城下町」（以城為中心發展的區域），走過水道橋，邁向介於辦公樓與住宅間的巷弄內，隱身於都會中的是一間以商務客層為主的 〈 HOTEL NIWA（庭）〉旅館，以暗灰色類傳統「築地壁」為建築外觀，並有綠蔭圍繞，姿態極其低調卻又因過於繁茂的植物枝葉成了城中綠洲，反讓經過的人群目光難以忽略。

穿過前庭的林園小徑，看到一旁流出湧泉的圓形石臼，幾折後才抵大廳，是一個在現代建築框架空間內，揉和傳統「和」式溫度，即便不是懾人氣勢的旅館大廳卻充滿魅力與視覺層次。

〈HOTEL NIWA〉的經營家族從1935年就在原址開設旅館，迄今已到了第三代。而「庭」旅館則是休業後歷經五年構想，融合地域歷史與文化，將沈澱過後的樣貌於2009年面世。把「和風」特色融入在現代的設計中，像是大廳裡透過和紙紋理散發柔和亮暈的光柱，猶如一盞放大版的現代行燈，在燈的另一面則是一扇扇落地的玻璃窗，窗外是靜立的茂密樹叢，白天則與自然光調和出不同的光影風景，也間接隔絕了街道上行人往來的視線。


當我走向設計成「中島式」以便進出的櫃檯check-in時，上方吊燈與檯前有布滿氣泡的玻璃飾品，是使用再製玻璃、散發著幾分透度、樸拙又帶些玩味的裝飾設計。腳上所踩著既柔軟又厚實的拼接地毯，則是以取自絲路之意的「間道」模樣圖案所組成，圖案的拼接方式則按榻榻米的鋪設邏輯般，交錯布出現四角拼出十字的接法，細看間道圖案上，還有象徵透過樹木枝葉的光線、如水珠的抽象形貌散落其間，就連色彩都採以江戶時代的傳統色來配搭，無論能不能一眼就體會，但大廳精緻高雅的氣氛裡，就是要在處處充滿細節設計中傳達巧思（品味）。

看更多：庭園內的旅館與旅館內的庭園 —「庭のホテル 東京」（下）