日本遇見建築系列①（下）

身在極為寬敞並融合和式榻榻米拉門臥房與西式風格的沙發客廳，入住的這間506號房實在很難想像是位於一個被懸吊起來的樓板樓層內。

〈東光園〉這棟地下一樓地上七樓的建築裡，結構設計是它的一大設計。昭和39年（西元1964年）所完成的本館「天台」，建築上用了六組柱子（組柱）作為主結構，其靈感來自嚴島神社鳥區的「貫」（固定水平的橫向結構），特別是在大廳check-in時，就能清楚看見這其中一組暴露在外的混凝土組柱結構樣貌。 而六組組柱撐起一到三樓的樓面，挑空的四樓減少笨重感增加穿透性，並且還設置了有可以感受到海風吹拂的空中庭園。四樓之後，這六組組柱只有一組往上走，它以懸吊式的設計吊起五、六樓兩層的客房樓面，既是獨特又大膽過人。這些陽剛的建築線條到了頂樓，貝殼屋頂又是柔軟了線條，堅硬粗獷的形貌在這轉得纖細。

側邊連通每個樓層的玻璃帷幕梯廳，展現俐落明快的穿透性，細看下表現語彙上又像是傳統木頭格柵的現代轉譯。
走回大廳，紫色深紋的地毯，擺放了十多張劍持勇設計的籐椅（rattan chair, 1961），與多彩的椅墊，在挑高的空間、落地窗旁所灑下的日光裡，是大建築裡頭視覺活躍的一隅燦爛。

透過玻璃，視覺從內部流動到外部。戶外廣大的日式庭園造景是知名的世界雕刻大師流政之所設計。他並在昭和63年完成「染が湯」與「雲が湯」兩處湯屋，有來自美國的大松柱木與印度的砂岩牆壁。放眼望去，將自然與季節氣息與日式文化，都一一端入眼簾。

看似是非常現代的建築外貌，但可以感受到建築的骨子裡，都在想著傳統建築的精神與手法，想在傳承之外開出一條新路。我看見菊竹清訓用現代的鋼筋混凝土，形塑了日本傳統木造建築的新味道，讓這股氣息更有生命的傳遞下去。

走過半世紀的〈皆生溫泉 東光園〉，堪稱日本現代主義建築的重要代表之一，也是鳥取縣的建物100選，無論看門道與熱鬧都值得一再造訪。

鳥取縣米子市皆生溫泉3-17-7（距離車站15分鐘）

◎有關建築師 菊竹清訓
菊竹清訓（1928~2011）年福岡出生，1950年早稻田大學畢業，1953年開設建築事務所，1958年以基部四柱二樑的樁柱式結構，設計出彷若漂

浮半空的自宅建築「SKY HOUSE」，成為一枚日本重要的建築印記。他也是1960年代日本建築團體代謝派的代表人物之一。還是愛知萬博的總舵手，重要作品還包括東京都江戶東京博物館。


原刊載於《新聯陽．新境界》